BANSHOは所有することでクリエイター支援を宣言できるNFTコレクションです。
BANSHO is a collectible NFT. By holding one, you can show that you support the artists.
取換えの利く道具のように扱われてきた、日本のクリエイター達
Japanese artists have been treated as some kind of tool that is replaceable.
御存じの通り、Web2の時代に私たち日本のクリエイターはがむしゃらに働きました。
漫画・アニメ・ゲーム・イラスト… クールジャパン！
日本のオタク産業は発展し、その作品は世界中で多くのお金を稼いでいます。
As you may know, us-Japanese creators have worked tirelessly in the Web2.0 era.
Managa, anime, game, illustlations… “cool-Japan,”
Japanese otaku industry has flourished and it has created a significant amount of cash for the industry.
しかし不思議なことに、今、私達日本のクリエイターにはお金がありません。
ほんの一握りだけの有名クリエイターは十分な報酬を得ました。
ですが本当に一握り。クールジャパンの裏で何万もの困窮者が産み出されました。
However, for some reason, us-Japanese creators are still left without money.
Only a few famous creators were able to receive rewards. However, that number is so insignificant. Behind the “cool-Japan,” millions of creators were forced to be poor.
搾取され、中抜きされ「好きな仕事が出来てよかったね」とこき使われ
多くのクリエイターが経済的困難から筆を折らなければならない状況に追い込まれている。
これが今の日本の現状です。
Many were exploited, and some have been used with the excuse of “You’re lucky to be able to do something you love.”
Many creators are forced to stop creating due to unsustainable economic challenges.
This is the reality in Japan.
Web3.0で私たちを取り巻く世界が変わる？
Can Web3.0 change our environment?
だけど、Web3.0の時代がくれば、得意なことだけを仕事にでき、辞めずにすむ！
希望を持ったクリエイターがNFTに続々と参戦しています。
The Japanese NFT creator community is growing day by day in hopes that Web3.0 can bring change and creators can continue to create without economical concerns.
私達「万象森羅」はクリエイターコミュニティ。
ここに集うクリエイターの多くはWeb2.0で搾取された経験があります。
それが現在進行形の者も多くいます。
だからWeb3.0の未来の光に吸い寄せられました。
“万象森羅 Bansho Shinra” is the creator community.
Many of the creators in this community has been exploited.
Some are still experiencing the harsh treatment.
This is why we are gathered in the light of Web3.0.
しかし、我々が見たものは…
多くのNFTプロジェクトにとっても、これまでと同じように
クリエイターは取り換えのできる道具でしかなかった現実です。
But what we saw was…
Many NFT projects continue to treat creators as same as before – replaceable tools.
…
私達は深く失望しました。
しかし今ならまだ戦える。
立ち上がらなければなりません。
We were deeply disappointed.
But we can still fight. We have to stand up for ourselves.
世界をひっくり返す、プロジェクト
The project that flips the world upside down
このプロジェクトBANSHOは反逆の狼煙。
エンジニアとアーティストが互いをリスペクトし合い、最高の仕事をしました。
This BANSHO project is our signal of rebellion.
Engineers and artists came together to produce the utmost quality work.
エンジニアが提供したのは、これまでドット絵が主流だったフルオンチェーンNFTに
私たちの得意とする漫画・アニメ絵を載せ、”未来永劫”消えない存在に昇華する夢のような技術
The engineers provided with technology that changed the conventional fully on-chain dot art NFT art trend. Their technology has sublimated and allowed our manga and anime arts to live on the blockchain forever.
アーティストが提供したのは、その小さな容量で実現しうる最高のアート作品。
それはわずか10日で、しかも仲間たちとの連携により「最高の演出」を添えて世に送り出されました。
The artists provided with masterpieces within the small data capacity. In 10 days, with collaboration within the team, the collection was created with additional exceptional value.
どうでしょうか？
その成果は貴方が今これを読んでくださっていることから、明らかでしょう。
What do you think of us now?
We think it’s safe to say that you feel our passion by the time you are reading this far.
しかし、私達はお金も宣伝力も持ちません。
BANSHOが今から進める一連のプロジェクトは
オンチェーンのアニメNFTという世界初の素晴らしい技術。
However, we don’t have any resources or influence.
The BANSHO project is built on an amazing on-chain technology.
それなのに、それをジェネラブルの大量生産品にして
何千・何万枚のNFTを売ることは今の私達にはできなかったのです。
However, we are not able to produce a massive amount of NFTs by using the generative technique.
…ならば、
So what now…?
BANSHO第一弾は手描きのアニメアートから
The first part of BANSHO starts with hand-drawn anime art
まずは、一枚一枚、
私達を支援してくれる方のために心を込めて絵を描く事から始めます。
We create art by art, starting with pouring our souls into each piece for those who support us.
このプロジェクトは、3人のアーティストによるわずか33枚のNFTからスタートします。
全て手描きなので、多くは発行できません。
月に何枚か、年に何十枚か。
たとえアーティストが一生涯描き続けたと仮定しても…。
This project will start with 33 NFT art created by 3 artists.
Everything will be hand-drawn meaning, we are not able to mass-produce.
Even if we continued to create our whole lives…
あなたはそれを、取るに足らないと感じますか？
Do you this that’s not enough?
私たちの戦いから産まれたこの小さなNFTコレクションが
もし、宝石のように希少で、光り輝くものに見えたのであれば、
どうか「BANSHO」をあなたのギャラリーに加えて下さい。
If you see our small NFT collection born from our battle and spirit of rebellion as rare gems, please add our art to your collection.
私たちクリエイターの願いと希望。反逆のストーリーの始まり。
そしてそれを支援して下さったあなたの気持ちが永遠にブロックチェーンに刻まれる。
…このことに価値を感じていただける方を私達は探しています。
This is our creators’ prayers and hope. The beginning of our story of rebellion.
Your support will forever be engraved into the world of blockchain.
We are searching for those who see value in our project.
まずは小さな一歩から…？いえ。これは決壊の前兆です。
Take your first leap? This is the calm before the storm.
そして…
その御支援により、私達のこのふざけた世界をひっくり返す企みが動き始めます。
Finaly…
With your support, our plan is to flip the unjust world upside down.